Being a Latin designer in a city as open-minded as New York comes with fewer barriers than one might expect — yet, as Hazel Villena notes, there remains a quiet pressure: “expectation that our work should look visibly Latin.”