Adventurous bookends, enchanted wolly creatures, and sassy chemist’s ampoules. Dundee Design Festival 2024 showcases the Scottish city’s diverse and optimistic creative imprint.