Soft warriors: samurai armour-thrones, stitched metal chairs and baked furniture. Färg & Blanche solo exhibition in Milan showcases an out-of-the-box tailoring approach to design.