At Japan House London, a new exhibition celebrates the global impact of pictograms, those clever little icons we see everywhere, from street signs to smartphone screens, with a special focus on Japanese design.