The American artist transforms a Venetian back alley into a breathing, community-made meditation on water, tide, and urban resilience against mass tourism and climate change.