Inaugural Chicago Architecture Biennial attracted over half a million people, more than double the visitors of Venice Biennale. We looked into it, going beyond the figures…