Taylor Cullity Lethlean designed the Australian Garden, a natural park and a botanic path that shows how water shapes the country’s landscape.