At Caesarstone’s Stone Age Folk exhibition, African masks and bird-like furniture by Jaime Hayon animate the halls and the ballroom of a Milanese Napoleonic Palazzo.