Cascades of light, Japanese temples, and Christian symbolism inspire furniture designs by Rick Owen, Faina, Studiopepe, and more at the ‘Desacralized’ exhibition in Milan.